-
1 возникли неприятности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > возникли неприятности
-
2 ersteh{(}e{)}n
1. * vtприобретать, покупать; выторговывать2. * vi (s)1) возникать, появляться ( вновь)alles ist hier neu erstanden — всё здесь возникло заново2) возрождаться, воскресатьneues Leben ersteht aus den Ruinen — новая жизнь возрождается на развалинах -
3 ersteh{(e)}n
1. * vtприобретать, покупать; выторговывать2. * vi (s)1) возникать, появляться ( вновь)alles ist hier neu erstanden — всё здесь возникло заново2) возрождаться, воскресатьneues Leben ersteht aus den Ruinen — новая жизнь возрождается на развалинах -
4 es erstanden Unannehmlichkeiten
част.Универсальный немецко-русский словарь > es erstanden Unannehmlichkeiten
-
5 trafferth
nf. / nm. (pl. - ion) 1) беспокойство; волнение; тревога 2) часто pl. неприятности, беды, злоключения, проблемы ges i drafferthion ar ffordd yn ôl по дороге назад у меня возникли трудности gyda chryn drafferth с большим трудомWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > trafferth
-
6 tell tales out of school
разглашать чужие тайны, выбалтывать чужие секреты; ≈ выносить сор из избы; см. тж. tales out of school‘What is Sir Eustace doing?’ asked Susanna... ‘He's got a little trouble of his own to attend to which is keeping him busy.’ ‘Tell us about it.’ ‘I mustn't tell tales out of school.’ (A. Christie, ‘The Man in the Brown Suit’, ch. XX) — - Что делает сейчас сэр Юстас? - спросила Сюзанна... - У сэра Юстаса возникли небольшие неприятности, которые задерживают его. - Расскажите нам о них. - Я не должен разглашать чужие секреты.
Don't you telling tales out of school or you'll get the place a bad name. (M. Allingham, ‘Cargo of Eagles’. ch. 5) — Не надо выносить сор из избы, иначе о нашей конторе пойдет дурная слава.
См. также в других словарях:
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… … Энциклопедия Кольера
Герман Концевич — архиепископ архангелогородский и холмогорский (1731), профессор богословия и ректор Московской духовной академии. Основал в Холмогорах школу, † в 1735 г. {Брокгауз} Герман Концевич (Григорий) архиепископ Архангелогородский и Холмогорский.… … Большая биографическая энциклопедия
МАРЛО Кристофер — (Marlowe, Christopher) КРИСТОФЕР МАРЛО (1564 1593), английский поэт и крупнейший после Шекспира драматург елизаветинской эпохи. Родился в феврале 1564 в Кентербери (графство Кент). Его отец, Джон Марло, по профессии сапожник, был почетным… … Энциклопедия Кольера
Бирс, Амброз Гвиннет — Амброз Бирс Ambrose Bierce Портрет 1892 года Имя при рождении: Амброз Гвиннет Бирс Ambrose Gwinnett Bierce Дата рождения … Википедия
Бирс А. Г. — Амброз Биирс Ambrose Bierce Портрет 1892 года Имя при рождении: Амброз Гвиннет Бирс Ambrose Gwinnett Bierce Дата рождения: 24 июня 1842 Место рождения: США Дата смерти … Википедия
Бирс, Амброуз Гуиннетт — Амброз Биирс Ambrose Bierce Портрет 1892 года Имя при рождении: Амброз Гвиннет Бирс Ambrose Gwinnett Bierce Дата рождения: 24 июня 1842 Место рождения: США Дата смерти … Википедия
Бирс, Амброуз — Амброз Биирс Ambrose Bierce Портрет 1892 года Имя при рождении: Амброз Гвиннет Бирс Ambrose Gwinnett Bierce Дата рождения: 24 июня 1842 Место рождения: США Дата смерти … Википедия
Бирс — Бирс, Амброз Гвиннет Амброз Бирс Ambrose Bierce Портрет 1892 года Имя при рождении: Амброз … Википедия
Бирс Амброуз Гуиннетт — Амброз Биирс Ambrose Bierce Портрет 1892 года Имя при рождении: Амброз Гвиннет Бирс Ambrose Gwinnett Bierce Дата рождения: 24 июня 1842 Место рождения: США Дата смерти … Википедия
Бирс А. — Амброз Биирс Ambrose Bierce Портрет 1892 года Имя при рождении: Амброз Гвиннет Бирс Ambrose Gwinnett Bierce Дата рождения: 24 июня 1842 Место рождения: США Дата смерти … Википедия